obir;Topan